by reason of prep
- per raó de
- a causa de | degut a | per
Resultats de la cerca per a «by reason of»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Non-discrimination of workers by reason of sex, race, skin color, religion, etc. | No discriminació dels treballadors per raó de sexe, raça, color de la pell, religió, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| Llull defines goodness, for example, as ‘that thing by reason of which good causes good’. | Llull defineix, per exemple, la bondat, com ‘aquella cosa per raó de la qual el bo fa el bé’. |
| Font: MaCoCu | |
| The Catalan public has, by reason of democratic legitimacy, political and legal sovereignty. -Democratic Legitimacy. | El poble de Catalunya té, per raons de legitimitat democràtica, caràcter de subjecte polític i jurídic sobirà. -Legitimitat democràtica. |
| Font: MaCoCu | |
| • Induces, incites or promotes discriminatory actions, attitudes or thoughts by reason of sex, race, religion, beliefs, age or condition. | Induïsca, incite o promoga actuacions, actituds o pensaments discriminatoris per raó de sexe, raça, religió, creences, edat o condició. |
| Font: MaCoCu | |
| As St. Thomas Aquinas explains, «Man becomes God’s debtor in two ways; first, by reason of favors received, secondly, by reason of sin committed: and just as thanksgiving or worship or the like regard the debt for favors received, so satisfaction regards the debt for sin committed». | Tal com explicà sant Tomàs d’Aquino, l’home és deutor de Déu pels beneficis rebuts, i pels pecats comesos. Pels primers ha de tributar adoració i acció de gràcies; i, pels segons, satisfacció. |
| Font: MaCoCu | |
| If so, you bear all expenses, costs and allowances to be claimed in the Chamber by reason of claims or legal action. | Si és el cas, l’usuari assumirà totes les despeses, els costos i les indemnitzacions que es reclamin a la Cambra amb motiu de reclamacions o d’accions legals. |
| Font: MaCoCu | |
| In such conditions, mass actions remain under the leadership of the old organizations which by reason of their still powerful traditions continue to play the decisive role. | Sota aquestes condicions, les accions de masses seran dirigides per les antigues organitzacions, que, en virtut de les seues tradicions encara potents, continuen exercint un paper decisiu. |
| Font: MaCoCu | |
| If a man wants to reform the world, either by reason of the authority of his position or the duty of his office, he must begin with himself. | Si un home vol reformar el món, ja sigui per raó de l’autoritat de la seva posició o pel deure del seu càrrec, ha de començar sempre per si mateix. |
| Font: MaCoCu | |
| We have heard a speech that was extraordinary not only by reason of the character of the man delivering it, but also by reason of its extraordinary frankness. | Hem escoltat una intervenció extraordinària no sols per la personalitat de l’home que l’ha fet, sinó també per la seva extraordinària franquesa. |
| Font: Europarl | |
| The RESPONSIBLE, only has foreseen the realization of assignments or communications of data that by reason of the current regulations must be made by judges, courts, public administrations and competent authorities of a character administrative. | El RESPONSABLE, únicament té prevista la realització de cessions o comunicacions de dades que per raó de la normativa vigent hagi de realitzar a jutges, tribunals, administracions públiques i autoritats competents de caràcter administratiu. 6. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |